[Daily Expression#3] 월요병을 영어로 표현하기: Monday blues

안녕하세요!

 

JOESTUDIO

 

입니다.

 

한 주가 시작되는 월요일

 

매주 찾아오는 월요일 이지만

 

항상 적응 안되는 월요일

 

 

 

 

 

 

우리는 그걸 월요병이라고 표현합니다.

 

침대에서 일어나기 얼마나 힘들던지

 

오늘은 "월요병"을 과연 영어로 어떻게 표현할까요?

 

 

 

"월요병"

"Monday blues"

 

 

여기서 blue는 파란색이 아닌

 

우울한 의미로 쓰입니다.

 

몇 가지 예를 통해서 좀 더 쉽게

 

이해하고

 

어떻게 실생활에서 쓰이는 알려드리겠습니다.

 

 

- I feel like monday blues. I don't wanna do anything. just chill

(나 월요병 걸렸어.아무것도 하기 싫어 그냥 쉬고 싶다)

 

 

여기서 wanna 는 want to를 줄인 말로써

 

빨리 말할 때 원어민들이

 

저렇게 많이 사용 합니다.

 

chill 이란 그냥 아무것도 않하고 쉬고 싶다거나

 

릴렉스 하고 싶을 때 

 

많이 사용하는 표현입니다.

 

- The way I can recommend to get rid of monday blues is to make a list of the things you're excited about.

(월요병을 없애기 위한 제가 추천해 줄 수 있는 방법은 신나는 일에대해서 리스트를 작성해 보는것입니다.)

 

 

자기가 재미있어 하는 일을 리스트로만 작성하더라

기분이 좋아지는 것 같습니다.

 

 

이상 JOE STUDIO 였습니다.

 

감사합니다!

 

DO MORE